¿Qué es el dextrometorfano?
Cuando se trata de tomar decisiones acerca de los productos sin receta (OTC, por sus siglas en inglés) que adquiere para su familia, esto puede ser una tarea desalentadora; las tiendas cuentan con una amplia gama de productos con diversos ingredientes activos. Vicks® pretende brindar información clara y concisa sobre el uso seguro y responsable de productos sin receta, así como de los ingredientes activos. Para ayudar a responder sus preguntas, Vicks ha creado las siguientes preguntas frecuentes con la ayuda de la Asociación de Productos de Consumo para la Salud (CHPA, por sus siglas en inglés) y sus sitios Web.
www.chpa-info.org y
StopMedicineAbuse.org.
Vea una entrevista con Becky Dyer, miembro de Five Moms y ayudante del sheriff. >
Haga clic aquí para ver más videos de Five Moms.
Preguntas frecuentes sobre el dextrometorfano
¿Qué hace Vicks para garantizar el uso seguro de los medicamentos sin receta (OTC, por sus siglas en inglés)? La salud y el bienestar de nuestros consumidores es nuestra prioridad número uno, y nos esforzamos para brindar la información más actualizada sobre el uso seguro de nuestros productos sin receta. Además, hemos colocado un logotipo en el embalaje del producto de nuestros productos que contienen DXM. Es el objetivo de Vicks que sus productos sean utilizados sólo según lo indicado, para el propósito específico. Por este motivo se unieron con la Asociación de Productos de Consumo para la Salud. Visite
StopMedicineAbuse.org para obtener los recursos que necesita para tomar decisiones con información y conocimiento.
¿Debo preocuparme por el abuso que hace mi hijo adolescente de los productos con dextrometorfano que se compran sin receta? El abuso de dextrometorfano se advierte principalmente entre los adolescentes. De acuerdo con la investigación llevada a cabo por Partnership for a Drug-Free America™ (Alianza para una América Libre de Drogas), el cinco por ciento de los adolescentes ha abusado intencionalmente de los medicamentos para la tos para ponerse eufórico. Esta forma de abuso implica tomar cantidades excesivas de medicamento para la tos con la finalidad de experimentar euforia. No es posible abusar accidentalmente del dextrometorfano; se trata de grandes cantidades que exceden la dosis recomendada. El abuso de DMX puede provocar eventos adversos graves, tales como visión borrosa, convulsiones, pérdida de la conciencia y pulsaciones irregulares. Recientemente, la Agencia Antidrogas (DEA) se ha preocupado por el abuso de este medicamento. La agencia está trabajando con otras autoridades policiales y de la salud para tratar este serio problema y advertir al público sobre los posibles daños.
1
¿Qué es el dextrometorfano? El dextrometorfano es un inhibidor de la tos eficaz, no narcótico, no adictivo, que funciona al aumentar la agudeza de la tos en el cerebro. Es un ingrediente activo seguro y eficaz, que se encuentra en más de 100 productos contra la tos que no requieren prescripción médica. Primeramente aprobado por el Departamento de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA) en la década de 1950, es el inhibidor de la tos más ampliamente utilizado en los Estados Unidos.
2
¿El dextrometorfano es seguro? El dextrometorfano es seguro cuando se usa de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la etiqueta del medicamento. Los medicamentos para la tos que contienen dextrometorfano producen pocos efectos secundarios y tienen un largo historial asociado a la seguridad y la eficacia. Estos medicamentos son utilizados de manera segura por millones de estadounidenses cada año para aliviar la tos debido al resfrío común o a la gripe.
3
¿El dextrometorfano es adictivo? El dextrometorfano no es adictivo. Ensayos clínicos confirman que el dextrometorfano no produce adicción física, no pierde eficacia debido a una mayor tolerancia ni provoca retraimiento, incluso en altas dosis experimentales. Mientras que el ingrediente por sí mismo no es físicamente adictivo, los adolescentes que caen en este tipo de comportamiento de uso indebido de sustancias, pueden desarrollar un patrón de uso habitual de DMX.
4
¿Qué deben saber los padres acerca del dextrometorfano y el abuso? El abuso de dextrometorfano es prevenible. Los expertos en uso indebido de sustancias nos explican que la educación es la manera más eficaz para impedir que los niños abusen de todos los tipos de sustancias, incluyendo los medicamentos que se compran sin receta que contienen dextrometorfano. Para ayudar a prevenir o detener el abuso de medicamentos en adolescentes, los padres deberían:
- Educarse a sí mismos sobre el problema de los adolescentes que buscan productos lejos de ser seguros y beneficiosos como medicamentos, como un medio para experimentar la euforia, y conocer las señales de advertencia.
- Hablar con sus adolescentes acerca de todos los tipos de usos indebidos de drogas, incluyendo el abuso de medicamentos contra la tos.
- Proteger sus botiquines y saber qué productos tienen y cuántos.
- Supervisar el uso de Internet de sus adolescentes.
- Buscar ayuda profesional si considera que su hijo tiene un problema de abuso de sustancias.
Los padres también deben saber que:
- El medicamento que se compra sin receta, exactamente igual que cualquier medicamento, es una sustancia con determinada importancia y debe tomarse sólo según las indicaciones.
- Los medicamentos que contienen dextrometorfano, como todos los medicamentos, deben almacenarse en un lugar seguro.
¿Cuáles son algunos de los términos en argot para el dextrometorfano? Los términos en argot para el dextrometorfano varían según la región y el producto. Los adultos deben estar familiarizados con los términos más comunes, que incluyen "Dex", "DMX", "Robo", "Skittles", "jarabe", "Triple-C" y "Tussin". Los términos de uso del dextrometorfano incluyen "Robo-ing", "Robo-tripping" y "Skittling", entre otros.5
¿Cuáles son los efectos ocasionados por el abuso de dextrometorfano? Los efectos del abuso de medicamentos para la tos que contienen dextrometorfano pueden variar con la cantidad ingerida y de persona a persona. Efectos comunes incluyen confusión, mareos, visión borrosa, trastornos del habla, pérdida de la coordinación física, dolor de estómago, vómitos y latidos cardíacos rápidos. Quienes han abusado del dextrometorfano describen diferentes "mesetas" que van desde leves distorsiones de color y sonido hasta alucinaciones visuales, sensaciones disociativas "fuera del cuerpo" y pérdida del control motor. Los efectos empeoran a medida que aumenta la dosis.
Los efectos secundarios también pueden empeorar cuando el medicamento para la tos del cual se abusa contiene otros ingredientes para tratar algo más que la tos, o cuando se combina con alcohol o drogas ilegales.
6
¿Qué hace CHPA, Vicks y otros fabricantes de medicamentos que se compran sin receta para la tos para detener este abuso? Vicks (Procter & Gamble) está trabajando en una serie de iniciativas legislativas a nivel federal para complementar las actividades educativas de la industria con el objetivo de frenar el abuso de medicamentos para la tos entre los adolescentes.
CHPA y los fabricantes de medicamentos que se compran sin receta para la tos están trabajando para aprobar una legislación federal que restrinja la venta de dextrometorfano puro y sin procesar. CHPA apoyará la legislación que garantice que sólo las entidades legítimas registradas ante la FDA u organismos estatales pertinentes puedan adquirir dextrometorfano en su forma pura y sin procesar. En la actualidad, no hay ventas a nivel nacional ni restricciones de compra para el dextrometorfano en estas condiciones. La Ley de Distribución de Dextrometorfano (H.R. 1259) fue aprobada por la Cámara de Representantes de Estados Unidos el 31 de marzo de 2009. Una legislación similar fue aprobada en el Pleno del Congreso 110º. CHPA está trabajando para garantizar que un proyecto de ley similar se introduzca y se apruebe en el Senado también.
Además, CHPA apoya las medidas legislativas y los esfuerzos en el caso de las ventas minoristas para aplicar restricciones de ventas que prohíben la venta de medicamentos que se compran sin receta para la tos a menores de edad. En el Congreso 110, se introdujo la Ley para la Disminución del Abuso de Dextrometorfano (S. 2274) para lograr esta meta. CHPA y otros socios, tales como Community Anti-Drug Coalitions of America (Coaliciones Comunitarias Antidrogas de Estados Unidos), Food Marketing Institute (Instituto de Mercadotecnia para Alimentos), National Association of Chain Drug Stores (Asociación Nacional de Cadenas de Farmacias) y Partnership for a Drug-Free America (Alianza para una América Libre de Drogas) están trabajando con los miembros del Congreso para asegurarse de que se introduzca y se apruebe una legislación similar.
7
¿Dónde puedo obtener más información sobre este tema? Para acceder a más preguntas y respuestas acerca del dextrometorfano, ingrese a las Preguntas frecuentes de la Asociación de Productos de Consumo para la Salud en
http://www.chpa-info.org/issues/FAQs_Dex.aspx.
Para obtener más información sobre cómo detener el abuso de medicamentos, visite
StopMedicineAbuse.org y la
www.FiveMoms.com.
